小社会(第一、二卷)The Little society (Volume I and II)

Pubblicato: settembre 17, 2011 in Arte e Societa' 艺术与社会, Zona 區
Tag:, , , , , , ,

草台班 小社会

上海 草台班 2011“第二次拉练”(杭州站北京站 武汉站 贵阳站 重庆站 怀化站)
《小社会》(第一、二卷)

2011北京国际青年戏剧节展演作品

草台班网站:http://www.grassstage.com/

 Link per una presentazione di Grass stage in italiano qui e qui

武汉站


9月13日(周二)晚上7点半   演出  《小社会》(第一、二卷) (免费)
武汉大学樱顶大学生活动中心(武昌区珞珈山八一路483号)
9月14日(周三)晚上7点半   演出  《小社会》(第一、二卷)  (免费)
武汉K11“chi艺术空间”(江汉区解放大道628号,新世界百货内)
9月15日(周四)晚上7点   讲座  社会剧场:草台班的道路   (免费)
探路者国际青年旅馆(武昌区中山路368号,湖北美术馆旁)
9月16日(周五)晚上7点半   演出  《小社会》(第一、二卷)  (免费)
湖北省广播电台广播大院小剧场(江汉区汉口解放大道1237号,中山公园旁)

贵阳站


9月19日(周一)晚上7点   讲座  社会剧场:草台班的道路   (免费)
贵州大学花溪北校区(主校区)模拟法庭
9月21、22日(周三、四)晚上7点   演出  《小社会》(第一、二卷)  (免费)
贵州大学花溪北校区(主校区)礼堂
9月23日(周五)晚上7点   演出  《小社会》(第一、二卷)  (免费)
贵州大学花溪南校区(另称农学院)礼堂

重庆站

9月25、27日(周日、二)晚8点   演出  《小社会》(第一、二卷)  (免费)
寅子小剧场(重庆市九龙坡区黄桷坪501艺术基地2号楼3层2018)

怀化站

9月29日(周四)晚上7点半   演出  《小社会》(第一、二卷)  (免费)
怀化煌族国际大酒店宴会厅2楼(怀化市金海路,鹤城区政府斜对面)
9月30日(周五)下午2点  演出  《小社会》(第一、二卷)  (免费)
怀化职业技术学院图书馆1楼(怀化市河西开发区)
9月30日(周五)晚上8点   讲座  社会剧场:草台班的道路   (免费)
怀化职业技术学院图书馆5楼(怀化市河西开发区)

—————————————————————————-

已完成:

北京站

9月10、11日(周六、日)晚7点半   演出  《小社会》(第一、二卷)  (票价:100、80、60元,学生票30元)
朝阳区文化馆(9剧场)TNT剧场(东三环京广桥东,朝阳路小庄路口东北角)

杭州站

8月21日(周日)下午2点   演出  《小社会》(第一、二卷)  (免费)
浙江省美术馆国际学术报告厅(南山路138号,一层)

草台班2011“第二次拉练”

“拉练”是关于走出去,接山川地气,连接社会与剧场,在更广阔的天地里书写自己的成长脉络和文化当代性。这样的理想,始于2008年的社区演出,经历2009年的第一次“拉练”,它至今仍激励着草台班成员。

于2011年8月下旬开始的“第二次拉练”,草台班将携集三年心血创作的《小社会》(第一、二卷),首先前往杭州参与浙江省美术馆“优灵:鲁迅的面孔”大展系列活动,并于9月初受邀到北京国际青年戏剧节演出,随后前往武汉、贵阳、重庆和怀化等城市,于大学校园等多种公共空间举行演出和讲座等。“拉练”行程以陆路交通为主,为期一个月。

《小社会》

路边行人、收废品的、乞丐、被驱赶的、出卖劳力或身体的人,沉重的往昔和飘渺的未来……这些与我们有着怎样的关系?草台班的《小社会》(第一、二卷),不求再现,只求在急速的前行和撕裂中,让剧场排演,重建过去、现在与未来的联系,重建人和他人的联系,重建人和角色的联系。

《小社会》系列创作始于2009年初,已完成《小社会第一卷》和《小社会第二卷》两部戏。这是中国当下文化环境里,草台班重要的直逼现实的社会剧场作品,由草台班集体创作,赵川改编并导演。2011年新一版的《小社会》(第一、二卷)集三年心血,不止是对前两卷创作的整合,更是在重重困扰中新的出发。

The Little Society

Passers-by, rag-pickers, beggars, outcasts, the sellers of labor power, sellers of their own bodies, those recalling the past with heavy heart or imagining some misty and unformed future…   what do they have to do with us? In The Little Society (Volume I and II), the Grass Stage does not seek to represent society,  but rather, in the midst of the onward rush and rending of our present times, to allow the space of the theater to become a scene for the reimagination of connections between past, present, and future, of the connections between different people, and for the reimagination of the connection between performer and character.

The The Little Society series began early in 2009, and has included two complete productions, The Little Society, Volume I, and The Little Society, Volume II.  These works of social theater represent Grass Stage’s efforts to directly confront contemporary society. The members of the collective created the pieces collectively, with Zhao Chuan as director and adaptor.  The Little Society (Volume I and II) thus brings together three years of work, and is not simply a combination of the earlier works, but represents a new beginning, in the context of a range of concerns in contemporary China .

草台班

草台班是2005年春在上海发起的戏剧团体,由赵川主持活动和创作。草台班激励戏剧之外的普通人投身剧场和创作,拓展文艺与社会关系的美学想象,倡导新的社会剧场运动。草台班强调戏剧活动与社会的关联,不拘一格地利用各种场地,进行非牟利的排演、讨论和举办“文化站”等活动,他们的剧场成为了不同人群参与的聚会场所,不断塑造出流动的社会剧场空间。草台班成员每周聚会,推进社会议题讨论,做表演工作坊、个人创作和集体创作,组织去社区等非剧场环境演出,并与海内外民间团体积极互动。目前草台班直接制作演出的剧场作品包括:《小社会》、《鲁迅二零零八》、《2008单人短剧》、《蹲》、《狂人故事》和《38线游戏》等,已在中国大陆多个城市、台湾、香港地区、韩国、日本和德国等地进行了演出。

Grass Stage

The Grass Stage was founded in Shanghai in the spring of 2005,  with Zhao Chuan directing its activities and productions, all of which are designed to take a leading role in the social theater movement , and to expand the capacity of the aesthetic imagination to more deeply bring together social and culture concerns.  The Grass Stage uses a variety of formats and venues for performance, rehearsal, discussion, and activies such as the “Culture Outpost” in an unending creation of new spaces for social theater.   Their theatrical works include The Little Society, Lu Xun 2008, Squat, Madmen’s Story, and 38th Parallel Still Play etc, have been performed throughout China, as well as in Hong Kong, Taiwan, Korea, Japan and Germany.

 《小社会》演出团队

编剧:草台班成员疯子、侯晴晖、庾凯、吴梦、赵川、王宇雁、Christopher Connery、范昊如、刘念、鲁瞻、赖彦君、陈呈、钱莉、郝晨星和于玲娜等集体创作

改编/导演:赵川

主演:疯子、侯晴晖、庾凯、范昊如、Christopher Connery、刘念和于玲娜等

舞美/灯光:赵川

影像:吴梦、高子鹏

现场音效/音乐:于玲娜、侯晴晖

道具:范昊如

服装:侯晴晖

幕后助理:吴加闵、叶宝霞等

平面设计:吴梦、范昊如

海报版画:荣岩

制作:疯子

舞监:刘念

Playwright: The collective labor of Grass Stage members Fengzi, Hou Qinghui, Yu Kai, Wu Meng, Zhao Chuan, Wang Yuyan, Christopher Connery, Fan Haoru, Liu Nian, Lu Zhan, Lai Yanjun, Chen Cheng, Qian Li, Hao Chenxing and Yu Lingna.

Adaptation and Director: Zhao Chuan

Performance by: Fengzi, Hou Qinghui, Yu Kai, Fan Haoru, Christopher Connery, Liu Nian and Yu Lingna.

Annunci

I commenti sono chiusi.