Una finestra sulla questione idrica

Il progetto Sanxia torna alla ribalta dell’opinione pubblica 三峡工程再成舆论热点  di 尹鸿伟 Yin Hongwei Nanfeng Chuang N. 439, pagg.23-25 Fra la primavera e l’estate del 2011, il livello del primo e del secondo lago d’acqua dolce cinese in ordine di grandezza e di altri laghi e’ sceso al punto piu’ basso da mezzo secolo a questa [...]

Vedere l’urbanizzazione cinese dalla riforma del sistema della residenza di Chongqing 从重庆户改看中国的城市化

di Bo Weigang 原文 13/8/2010 Dal 1 Agosto 2010, Chongqing ha avviato il piu’ grande progetto di urbanizzazione attuale. In base alla “Proposta del Governo del Popolo della Municipalita’ di Chongqing in merito alla riorganizzazione della riforma del sistema di residenza citta’/campagna”, in due anni quasi quattro milioni di contadini diventeranno cittadini con la residenza [...]

Hai visto il nonno? 见过大爷吗？

IlManifesto, 1 Ottobre 2009 di  Giordano&Woo “Hai visto il nonno?” La pronuncia dei caratteri cinesi genera spesso delle associazioni con altri caratteri omofoni. “Hai visto il nonno” è un altro modo di capire il suono del nome “Jianguo daye”,  founding of a republic, il film che celebra i 60 anni della R.P.C..  Lo smacco linguistico [...]

Che succede a Wuhan? un report dal global times

By Zhang Lei A diving platform isn’t usually a stage, but when the swimming area at Wuhan’s East Lake in Hubei Province was transformed into a theatre on July 14, the audience seemed happy. As the driving rain stopped, the drama began with love songs played by street musicians, soon attracting a crowd of passersby. [...]

Cortocircuiti 4: Contadini lavoratori migranti: proletarizzazione incompiuta. Vedere la Cina dai suicidi della Foxconn/Pun Ngai 潘毅

原文 Pun Ngai (潘毅) 14/5/2010 China University of Political Science and Law Un saluto a tutti gli studenti, questo e’ il secondo appuntamento del “forum su globalizzazione e sviluppo sociale”. Questo forum e’ organizzato dal centro di studi di politica ed economia internazionale. Oggi abbiamo invitato la Professoressa Pun Ngai (Pan Yi) che ha una esperienza [...]

Cortocircuiti, tra lavoro e capitale

Nel numero 413 (16 Giugno 2010) della rivista Nanfeng Chuang c’e’ un exclusive sulla questione del lavoro e degli scioperi. Di seguito e’ tradotta solo l’intro, a cui seguono nella rivista due inchieste in due fabbriche che mettono in luce le condizioni del lavoro in Cina, dalla salute al muro che i funzionari di partito fanno associandosi [...]

Expo e 1 Maggio 世博会与劳动节

Non e’ un capriccio legare la festa del 1 Maggio all’esposizione universale. Il passo seguente di Benjamin ce lo ricorda. Lo ricorda a chi Benjamin lo ha, previo depotenziamento della carica politica e critica, utilizzato come strumento vagamente culturale e lo ricorda a chi si perde nelle decine e decine di padiglioni dell’expo shanghaiese.. Che [...]

Gruppo e Movimento. Forme di socializzazione dell’idealismo degli anni‘80 群体与运动——80年代理想主义的社会化形式

Gao Minglu, in Create History: Commemoration Exhibition of Chinese Modern Art in 1980s, 2006 高名潞，创造历史：中国20世纪80年代现代艺术纪念展，2006年 Tutti si ricordano degli anni ’80 come di un’epoca caratterizzata dall’idealismo. Non sono solo gli artisti che hanno partecipato al movimento dell’85 a considerarla come un’epoca d’oro, anche quelli più giovani nati dopo gli anni ’70 ne tengono in alta [...]

Il nostro Donghu 我们的东湖

Mentre attendiamo, con poca ansia, le fantasmagorie da expo delle future “eco-city” in Cina, di cui fa davvero maraviglia il caso di Dongtan 东滩  nell’isola di Chongming 崇明 di Shanghai, trattato da Christina Larson qui, conviene guardare quello che si muove nella vasta Zona Speciale che e’ diventata la Cina intera. Stiamo contribuendo al progetto [...]

17/4/2010 Shanghai Dibattito pubblico “La nostra better city” “我们的Better City”公开讨论时间

Organizzato da: Centro di studi culturali contemporanei, Universita’ di Shanghai Disorientamenti Tupin Interventi di: Wang Xiaoming, East China Normal University/ Shanghai University, Min Dongchao, Shanghai University, Sun Xiaozhong, Shanghai University Luo Xiaoming, Shanghai University

Pluralizzazione dei canali e fonti di informazione Xin Mei Si Zhi

心每思之  原文 Sono tre le forze che detengono in societa’ il potere del discorso: governo, media e specialisti. In questo tema del forum  trattiamo “le fonti dell’informazione e la pluralizzazione dei canali di comunicazione”, nonostante l’ampiezza e ricchezza del tema che va dalla comunicazione governativa ai media pubblici, all’educazione nelle scuole, all’editoria, le librerie e le [...]

La cultura cinese ha un futuro? Tian Xiaofei

田晓菲,  天涯 2009-1 原文 Di fronte a tutte quelle grandi questioni da cui ci si aspetta una risposta si/no mi metto sempre istintivamente in guardia, perche’ nella vita reale le cose non sono mai cosi’ semplici.Quando mi hanno invitato a partecipare al dibattito “la cultura cinese ha futuro?” mi sono risolta ad accettare perche’ speravo [...]

Non fate i furbi con noi su simboli e semiotiche Mao Jian

毛尖 原文 Nel mio paese, a Ningbo, stanno costruendo una nuova zona, un progetto simile alla zona di Pudong di Shanghai. Poco tempo fa, ho partecipato a un dibattito cittadino organizzato dal governo municipale. Il responsabile del progetto e del paesaggio e’ un famoso progettista di Hong Kong, appena e’ arrivato ha lanciato li’ la questione [...]

Se e’ better per tutti, allora va bene davvero Sun Xiaozhong

孙晓忠  原文 Spesso abbiamo la parola “cultura” sulla bocca. Ma precisamente, cos’e’ la cultura? Di sicuro non ce la caviamo con un paio di frasi, centinaia sono le definizioni di cultura date in tutto il mondo, cosi’ come gli studiosi che la analizzano. Cultura per le aziende, discipline culturali per le universita’: abbagliante. Ma l’unico [...]

Attraversamenti culturali e arte d’avanguardia in Cina

Pubblicato in China Contemporary Art, la lunga marcia dell’Avanguardia, SOSHO Editore, 2007 Attraversamenti culturali e arte d’avanguardia in Cina Costruzione del discorso intellettuale cinese dello Xin shiqi (Nuovo Periodo) La questione della modernizzazione nell’arena televisiva: Heshang Zone Economiche Speciali  jingji tequ Riconfigurazioni Costruzione di un discorso unitario Definizioni liquide: “avanguardia”, “moderno”, “contemporaneo” come sinonimi “Arte [...]

Globalizzazione, Modernità e Cina

Arif Dirlik Non sono soltanto gli studiosi cinesi che ricercano e riflettono sulla storia della Cina, anche quelli statunitensi, europei e di altri luoghi cercano allo stesso modo di provare a interpretare, a dare delle spiegazioni fornite di senso e la cosa su cui bisogna fare attenzione è che i cambiamenti impetuosi degli ultimi venti [...]