Il Regno Foxconn e l’arrivo del movimento delle enclosure cinese

富士康王国与中国式圈地运动的到来 Foxconn Kingdom and the Arrival of Chinese Enclosure Movement 城市中国 Urban China, 47 di Pun Ngai e Lu Huilin Lo status sociale e i rapporti di produzione dei contadini-migranti-lavoratori della nuova generazione sono completamente separati: dal punto di vista occupazionale sono operai industriali (edili, dei servizi etc etc) ma la loro identita’ sociale rimane [...]

Vedere l’urbanizzazione cinese dalla riforma del sistema della residenza di Chongqing 从重庆户改看中国的城市化

di Bo Weigang 原文 13/8/2010 Dal 1 Agosto 2010, Chongqing ha avviato il piu’ grande progetto di urbanizzazione attuale. In base alla “Proposta del Governo del Popolo della Municipalita’ di Chongqing in merito alla riorganizzazione della riforma del sistema di residenza citta’/campagna”, in due anni quasi quattro milioni di contadini diventeranno cittadini con la residenza [...]

Report dal “negozio da dieci yuan” 来自十元店的报告

“Nella Piana Centrale , come per la costa, le citta’ si sono aperte dopo l’inizio delle “Riforme e Aperture”, sono spuntati parrucchieri, saloni di bellezza e di massaggi. Con le retate della polizia e con la forte polarizzazione delle entrate economiche delle persone, la maggior parte di questi serivizi sono andati nelle saune o negli [...]

Che succede a Wuhan? un report dal global times

By Zhang Lei A diving platform isn’t usually a stage, but when the swimming area at Wuhan’s East Lake in Hubei Province was transformed into a theatre on July 14, the audience seemed happy. As the driving rain stopped, the drama began with love songs played by street musicians, soon attracting a crowd of passersby. [...]

Cortocircuiti 4: Contadini lavoratori migranti: proletarizzazione incompiuta. Vedere la Cina dai suicidi della Foxconn/Pun Ngai 潘毅

原文 Pun Ngai (潘毅) 14/5/2010 China University of Political Science and Law Un saluto a tutti gli studenti, questo e’ il secondo appuntamento del “forum su globalizzazione e sviluppo sociale”. Questo forum e’ organizzato dal centro di studi di politica ed economia internazionale. Oggi abbiamo invitato la Professoressa Pun Ngai (Pan Yi) che ha una esperienza [...]

Il nostro Donghu 采访：我们的东湖 Intervista di Disorientamenti

原文 Cosa sta accadendo a Wuhan? M   L   C M: La notizia data nell’articolo “inchiesta sulla compagnia overseas chinese town che a basso prezzo si mangia l’east lake di Wuhan” della giornalista Yao Haiying del Time Weekly di Canton ha provocato la rabbia di una parte della cittadinanza della citta’ di Wuhan. L’inchiesta riporta la [...]

Il nostro Donghu 我们的东湖

Mentre attendiamo, con poca ansia, le fantasmagorie da expo delle future “eco-city” in Cina, di cui fa davvero maraviglia il caso di Dongtan 东滩  nell’isola di Chongming 崇明 di Shanghai, trattato da Christina Larson qui, conviene guardare quello che si muove nella vasta Zona Speciale che e’ diventata la Cina intera. Stiamo contribuendo al progetto [...]

17/4/2010 Shanghai Dibattito pubblico “La nostra better city” “我们的Better City”公开讨论时间

Organizzato da: Centro di studi culturali contemporanei, Universita’ di Shanghai Disorientamenti Tupin Interventi di: Wang Xiaoming, East China Normal University/ Shanghai University, Min Dongchao, Shanghai University, Sun Xiaozhong, Shanghai University Luo Xiaoming, Shanghai University

Pluralizzazione dei canali e fonti di informazione Xin Mei Si Zhi

心每思之  原文 Sono tre le forze che detengono in societa’ il potere del discorso: governo, media e specialisti. In questo tema del forum  trattiamo “le fonti dell’informazione e la pluralizzazione dei canali di comunicazione”, nonostante l’ampiezza e ricchezza del tema che va dalla comunicazione governativa ai media pubblici, all’educazione nelle scuole, all’editoria, le librerie e le [...]

Non fate i furbi con noi su simboli e semiotiche Mao Jian

毛尖 原文 Nel mio paese, a Ningbo, stanno costruendo una nuova zona, un progetto simile alla zona di Pudong di Shanghai. Poco tempo fa, ho partecipato a un dibattito cittadino organizzato dal governo municipale. Il responsabile del progetto e del paesaggio e’ un famoso progettista di Hong Kong, appena e’ arrivato ha lanciato li’ la questione [...]

Se e’ better per tutti, allora va bene davvero Sun Xiaozhong

孙晓忠  原文 Spesso abbiamo la parola “cultura” sulla bocca. Ma precisamente, cos’e’ la cultura? Di sicuro non ce la caviamo con un paio di frasi, centinaia sono le definizioni di cultura date in tutto il mondo, cosi’ come gli studiosi che la analizzano. Cultura per le aziende, discipline culturali per le universita’: abbagliante. Ma l’unico [...]

La metropoli e’ solo una“vanity fair”? Wang Xiaoming

E’ in Cina che si sta diffondendo il piu’ grande processo di urbanizzazione al mondo. Dieci anni fa, nella zona residenziale dell’uniniversita’ dove abitavo, la sera potevo ancora sentire leggere le cicale, ma ora tutto intorno c’e un viavai di veicoli, smog, edifici ad uso ufficio, fermate della metropolitana, centri commerciali, alberghi a cinque stelle…. d’un tratto una zona caotica. Sono perplesso: se, come dicono i sostenitori, la maggioranza della popolazione cinese nel prossimo futuro vivra’ nelle citta’, allora questo viavai di veicoli, questi grattacieli saranno la citta’? O vi sara’ una vita metropolitana migliore?